Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяКандидат
Женщина, 60 лет, родилась 24 июня 1964
Шадринск, готова к переезду, не готова к командировкам
Переводчик с английского языка
Специализации:
- Переводчик
Занятость: полная занятость, проектная работа
График работы: удаленная работа, вахтовый метод
Опыт работы 22 года 3 месяца
Март 2004 — Декабрь 2015
11 лет 10 месяцев
НФК "Салым Петролеум Девелопмент Н.В."
Нефть и газ... Показать еще
переводчик-администратор
обеспечение устного и письменного перевода для иностранных и российских специалистов отдела эксплуатации (цех добычи нефти и газа, установка подготовки нефти, пункт сбора нефти, ГТЭС - газотурбинная электростанция) и отдела ТО и обеспечения целостности производства. Перевод на производственных совещаниях, презентациях, форумах, переговорах с представителями подрядных организаций, собеседованиях. Перевод технической, нормативной, руководящей документации - инструкции, процедуры, протоколы, деловая переписка. Работа на месторождении вахтовым методом
Июнь 2002 — Июнь 2003
1 год 1 месяц
ООО "Геойлбент"
Нефть и газ... Показать еще
Переводчик с английского языка
обеспечение устного и письменного перевода для иностранных и российских специалистов отдела бурения и капитального ремонта скважин. Работа на месторождении, на буровой установке вахтовым методом.
Октябрь 2001 — Июнь 2002
9 месяцев
ООО "Арктикгаз"
Нефть и газ... Показать еще
Переводчик с английского языка
обеспечение устного и письменного перевода для иностранных и российских специалистов отдела бурения и капитального ремонта скважин на производственных совещаниях, переговорах с представителями подрядных, партнерских и проектных организаций, перевод отчетной документации по бурению и КРС. Работа вахтовым методом.
Февраль 1993 — Сентябрь 2001
8 лет 8 месяцев
СП "Ваньеганнефть"
Нефть и газ... Показать еще
Переводчик с английского языка
Обеспечение устного и письменного перевода для иностранных и российских специалистов по бурению, освоению и капитальному ремонту скважин, разработке месторождений нефти, охраны труда, здоровья и окружающей среды. Работа на месторождении вахтовым методом, регулярные поездки на буровые установки в любое время суток
Обо мне
Мобильность - навыки и способность работы в удаленных и трудных условиях. Надежность, ответственность, большой опыт работы с носителями языка и в мультикультурной среде.
Высшее образование
1986
иностранных языков, учитель английского и немецкого языков
Знание языков
Гражданство, время в пути до работы
Гражданство: Россия
Разрешение на работу: Россия
Желательное время в пути до работы: Не имеет значения